Argumente über Bibel in gerechter Sprache wurden ausgetauscht

Quelle: BigS

Die neue Bibelübersetzung

Claudia Janssen, aus dem Herausgeberkreis der neuen Bibelübersetzung: Vorstellung des Projekts (PDF, 32 KB)

Frank Crüsemann: Kurzbibelarbeit über Psalm 90 (PDF, 32 KB)

Am Freitag, 17. November 2006, hat das Leitende Geistliche Amt in Frankfurt einen Studientag über die Bibel in gerechter Sprache veranstaltet. Dabei wurden exegetische, literarische und ekklesiologische Argumente vorgetragen. Für den Herausgabekreis stellte die Privatdozentin Claudia Janssen das Übersetzungskonzept vor. Der Professor für Altes Testament, Frank Crüsemann, erläuterte am Bespiel des Psalm 90 die Stärken und Schwächen der Lutherübersetzung sowie der neuen Übersetzung in der Bibel in gerechter Sprache. Den Inhalt beider Vorträge können Sie nachlesen, als PDF-Dokument sind die Texte verlinkt (siehe grauer Kasten.)

[Stephan Krebs]