Diverse Debatten! 20 Jahre Bibel in gerechter Sprache

2006 wurde die „Bibel in gerechter Sprache“ veröffentlicht, eine neuartige Bibelübersetzung, die heutige Fragen nach Gerechtigkeit berücksichtigt. Entstanden ist sie in einem mehrjährigen wissenschaftlichen Übersetzungsprojekt, das an der Evangelischen Akademie Arnoldshain – der Vorgängerin der heutigen Evangelischen Akademie Frankfurt – angesiedelt war. Die kurz „BigS“ genannte Übersetzung macht Frauen in den biblischen Erzählungen, Gesetzen und Gebeten sichtbarer als andere Bibelfassungen. Zudem nimmt sie Erkenntnisse aus dem christlich-jüdischen Dialog auf und zeichnet die sozialen Verhältnisse der biblischen Welt verständlich nach. Damit löste sie bei ihrem Erscheinen diverse Debatten aus – und tut dies bis heute. 20 Jahre nach der Veröffentlichung sind die Leitfragen des BigS-Projekts aktueller denn je: Welche Sprache formt welches Bild von Gott? Und welche Sprache wird den Menschen gerecht? Unter dem Motto „Diverse Debatten!“ feiern wir das Jubiläum mit einer Festveranstaltung. Auf dem Programm stehen ein Gottesdienst, Kaffee und Kuchen, die Ausstellung „Gott w/m/d“, Circle Talks sowie Workshops zu aktuellen Fragen von Diversität und Gerechtigkeit. Eingeladen sind alle, die sich für Vielfalt interessieren und einsetzen: in Konfession und Religion, in Alter und Geschlecht, in unterschiedlichen Körpern und Lebensweisen, in Sprache und Musik.