Jubiläumsfest und Jubiläumsausgabe der „Bibel in gerechter Sprache“

Vor 20 Jahren, am Reformationstag 2006, gab es im Vorfeld des 500-Jahre-Jubiläums von Luthers Thesenanschlag „ein herausragendes Reformationsereignis des 21.ten Jahrhunderts mit der Vorstellung der ,Bibel in gerechter Sprache‘, kurz ,BigS‘ in der Friedenskirche im Frankfurter Gallus“, so Ute Knie, damals Pfarrerin in Frankfurt. Knie ist eine der Initiatorinnen der ersten Übersetzung der Bibeltexte zum  Frauenforum des Frankfurter Kirchentags 1987 und war 2006 als Zeitzeugin anwesend bei der bundesweiten Vorstellung der Bibel in gerechter Sprache.

Jubiläumsfest mit Gottesdienst, Gesprächsgruppen, Ausstellung und Workshops 

Ebendort, in der Friedenskirche, Frankenallee 150, Gallus, wird am Sonntag, 25. Oktober 2026, 14 bis 18 Uhr mit einem Gottesdienst, Gesprächsgruppen, Ausstellung und Workshops das Jubiläum begangen unter dem Motto „Diverse Debatten!“. Bei dem Jubiläum feiert mit  die stellvertretende Kirchenpräsidentin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), Ulrike Scherf. „Das Jubiläum der Bibel in gerechter Sprache zeigt, dass die Fragen von vor 20 Jahren keineswegs erledigt sind: Gerechtigkeit, Teilhabe und die Frage, wer gehört wird, bleiben hochaktuell“, äußert Scherf wenige Wochen vor dem Jubiläum.

Gefeiert wird die Bibel in gerechter Sprache auch mit einer Sonderausgabe. Die Jubiläumsgabe ist  am 9. September 2026 im Gütersloher Verlagshaus erschienen, sie kostet 20 Euro.

Zu dem Fest im Oktober laden ein: 

Verein zur Förderung Feministischer Theologie in Forschung und Lehre, Verein Bibel in gerechter Sprache, die Evangelischen Frauen in Hessen und Nassau e.V., die Goethe Universität Frankfurt, die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), Evangelische Akademie Frankfurt, das Bibelmuseum Frankfurt und andere.

Gefördert wird das Jubiläumsfest am 25. Oktober von den Veranstaltenden; zudem vom Bundesverband Katholischer Frauengemeinschaft Deutschland, Einzelpersonen und dem Stabsbereich Chancengleichheit der EKHN.

Eine Anmeldung zu dem Fest bis zum 15. Oktober wird erbeten unter anmeldung@evangelischefrauen.de. Die Teilnahme ist kostenfrei, um Spenden wird gebeten. 

Auch der Landesverband Evangelische Frauen in Hessen und Nassau nimmt das Jubiläum zum Anlass, gemeinsam mit Kooperationspartnerinnen zu weiteren Veranstaltungen einzuladen, die unterschiedliche Zugänge eröffnen. Dabei wird der Blick auf Maria Magdalena und ihre Rolle für das frühe Christentum gerichtet, die in den Hintergrund aufgrund vergangener Zuschreibungen geraten ist. Denn das Bild von Maria hat sich häufig gewandelt: von der büßenden Sünderin, der reuigen Prostituierten bis zur engen Vertrauten Jesu und einer selbbestbestimmten Frau.

• Maria Magdalena zwischen Text und Tradition - 20 Jahre Bibel in gerechter Sprache
  19. November 2026, 19-20:30 Uhr, online
• Ausstellungsführung „Maria Magdalena: Sin. Pray. Love.“
  28. November 2026, 14:15 bis 16:30 Uhr, im Frankfurter Städel Museum