© gettyimages, epiximages, mdhs
Die Ostergeschichte auf Hessisch
veröffentlicht 09.02.2026
von Walter Sauer u.a.
Martin Luther hat die Bibel - und damit die Ostergeschichte - ins Deutsche übersetzt. Und so klingt die Übersetzung ins Hessische.
Wie de Schabbes vorbei war, sin die Maria von Magdala un die anner Maria ganz frieh am Sonndaach widder ans Grab hiegange und wollde nach em Reschde gugge. Da hats pletzlich e schwer Erdbewe gebbe, un en Engel is vom Himmel runnerkomme, is ans Grab hiegange, hat den Felsbrogge weschgewälzt un hat sich druffgesetzt. Der Engel hat ausgesehe wie en Blitz, un sei Klaader warn schneeweiß. Die Wäschder habbe vor Angst geziddert und sin wie dot umgefalle.
Awwe der Engel hat die Weibsleut aageredt un gesacht: "Habt kaa Angst. Isch waaß, ihr sucht Jesus, den wo se ans Kreuz geschlaache habbe. Der is net da, der is widder lewendisch worn, grad wie ers gesacht hat. Kommt her un guckt eusch aa, wo er geleesche hat. Un dann geht er schnell zu seine Jinger un sacht ne: `Jesus is widder lewendisch worn, un er geht vor eusch nach Galiläa. Dort kennt ern dann aach sehe.´"
`Frohe Osdern´!
[übertragen von Walter Sauer]
Das könnte dich auch interessieren
Kurz-Andacht der Kirchenpräsidentin mit der Osterbotschaft
Nachrichten über Krieg und Krisen überfluten geradezu die Medien. Wirkt die hoffnungsvolle Botschaft von der Auferstehung Jesu als würde man die Realität durch eine rosarote Brille sehen? In ihrer Osterbotschaft zeigt Prof. Dr. Christiane Tietz, Kirchenpräsidentin der EKHN, allerdings, dass die Zeichen des Leidens durch die Auferstehung nicht einfach gestrichen werden. Die Kirchenpräsidentin verdeutlicht, woraus sich die christliche Osterhoffnung tatsächlich speist.
Die schönsten Ostertraditionen und -bräuche: Von Feuerräderlauf bis Osterkerze
Ostern ist weit mehr als die Suche nach bunten Ostereiern. Traditionen wie die Osternacht, das Osterlamm, kunstvolle Ostereier‑Deko oder sogar der Ostereierweitwurf zeigen, wie besinnlich, kreativ und erlebnisreich das Fest sein kann. Gemeinsame Rituale verbinden Menschen und schenken neue Zuversicht. Hier erfährst du, wie Menschen in Hessen, Rheinland Pfalz und ganz Deutschland Ostern heute feiern.
